Georges Magnane (1907-1985) a mis sa vie sous le double signe de l’effort sportif et de l’endurance intellectuelle. Cet athlète complet issu de la Haute-Vienne, agrégé d’anglais qui enseigna au lycée Pasteur (Neuilly), s’illustra, tout au long de sa vie, dans quatre disciplines : le sport (plutôt costaud et tonique, on le vit revêtir tour à tour la tenue de judoka, le maillot cycliste, enfiler le slip du nageur ou les gants du boxeur), la traduction (ancien d’Oxford, il traduisit les classiques américains du xxe siècle : Hemingway, Capote, Nabokov, etc.), la sociologie (du sport, bien sûr, dont il fut l’un des pionniers au sein d’une équipe dirigée par Georges Friedmann) et enfin la littérature avec une série de romans parus chez Gallimard et Albin Michel.