Résumé :

Ils sont deux, les Montagard, lui et elle, Maria et Joseph. Cultivateurs, campagnards. Deux êtres à l’image des héros de Chauviré : en bout de quai, lorgnés par le déclin, filés par la mort. Un jour les voilà aiguillés par leur fils vers une maison de tout repos que flanque comme son ombre un hospice sinistre. Ils s’insèrent dans la mécanique journalière du lieu, parmi les binettes macabres ou les faciès ternes, les sédentaires et les vadrouilleurs. Joseph s’enlise dans l’ennui ; Maria babille. Le temps passe lentement, entre fausses joies et petites déconvenues, maladies et décès. Le fils est loin. Pour échapper à cette lie du temps, Joseph reprend du service, travaille au jardin, à l’atelier. La maladie et la mort de Maria achèveront de désorienter Joseph, errant entre la maison retrouvée, la résidence de nouveau, puis la fosse finale de l’hospice. Un ballet au ralenti où les morts servent de béquilles aux vivants, où l’ennui cimente les jours. Une danse macabre réglée par le docteur Desportes, un"passionné"de la vieillesse.
Une fois encore, Chauviré scrute au plus près le naufrage modeste de deux êtres anodins, tenacement accrochés à la vie mais peu à peu absorbés par"la lente désincarnation des êtres.

On en parle :

Une œuvre particulièrement émouvante qui s’appuie sur l’expérience de l’auteur.
Marie Coat, Actualitté – Les Ensablés, octobre 2022

Lisez le magnifique roman de Jacques Chauviré, Passage des émigrants : un fils bien intentionné (et désireux de s’approprier le logement de ses parents) convainc ses père et mère d’aller dans une" maison de retraite ", comme on disait encore en 1977. Elle y mourra, et lui aussi — et tous deux" émigrent "de bâtiment en bâtiment, au fur et à mesure de l’accumulation de leurs bobos, jusqu’au mouroir qui est la destination finale de tous. L’auteur était médecin gériatre, il raconte (merveilleusement) ce qu’il a vu et tenté d’accompagner au mieux des années durant.
Jean-Paul Brighelli, Causeur, 2 mars 2021

J’admire sa simplicité d’eau claire, le baume si doucement humain qui sourd de chacune de ses phrases.
Philippe Claudel, Lire

Passage des émigrants vient à nouveau rappeler l’envergure secrète d’un écrivain discret et élégant, dont le véritable sujet aura finalement toujours été, et tout particulièrement ici, la conscience de la mort. Conscience inhérente à toute vie, et que la vieillesse rend simplement plus intense, jusqu’au désespoir." Tout corps prépare sa propre déchéance. La mort n’est qu’un suicide méconnu ".
Bernard Quiriny, Chronic’Art, 18 décembre 2003

Chauviré a cet art de la description d’un milieu et d’un caractère qui ne se limitent pas à une usine et à un seul personnage. On ne s’étonne pas que cette œuvre au style rigoureux, d’une simplicité efficace, à la fois sobre et intense, ait séduit Camus. On s’étonne qu’elle soit oubliée.
Pierre-Robert Leclerc, Le Monde des livres

Le style de Jacques Chauviré a l’humble beauté d’un verre Duralex sur une toile cirée.
Bernard Morlino, L’Évènement du Jeudi